Heavy Rainfall Expected This Weekend
TheHarris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM)is monitoring a tropical wave entering our area beginning late Saturday nightand lasting into early next week. The NationalWeather Service forecasts widespread rainfall of up to 3 to 5 inches forareas south of I-10, with the possibility of up to 8 inches in areas closer tothe coast.
The biggest threat will comefrom heavy downpours that produce high amounts of rain in a very short time. Thiscan cause street flooding and rises along rivers, streams, and bayous in areaswhere this occurs. You can track bayou conditions and sign up for alerts at theHarris County Flood Control’s FloodWarning System website.
Residents are encouraged tomonitor weather forecasts through the weekend. Once rains begin, motoristsshould exercise caution – slow down and leave additional space between you andother vehicles. If you must drive, remember: Turn Around Don’t Drown! Do not drive yourvehicle through flooded roadways. Check the HoustonTranStar live traffic map for information on road conditions and floodedmain lanes in the region.
We are also monitoringpotential tropical development in the western Gulf of Mexico and the AtlanticOcean. ReadyHarris will provide updates via social media channels and, ifneeded, ReadyHarris Alerts.
Se esperan fuertes lluvias este fin de semana
La Oficina de SeguridadNacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM, por sus siglas eninglés) está monitoreando un sistema tropical que llegará a nuestra área apartir del sábado por la noche y permanecerá hasta principios de la próximasemana. Hasta el momento, el ServicioNacional de Meteorología pronostica lluvias que podrían generar unaacumulación de 3 a 5 pulgadas en la zona sur de la Interestatal-10 y hasta 8 pulgadas en las zonas costeras.
Se esperan fuertes aguaceros,mismos que pueden generar grandes cantidades de lluvia en muy poco tiempo ycausar inundaciones en las calles. Así como, incrementar cuerpos de agua comoríos, arroyos y bayous, sobre todo en áreas bajas propensas a inundarse. Puedemonitorear las condiciones de los bayous y registrarse para recibir alertas enel sitio web del Controlde inundaciones del condado de Harris.
Se le aconseja a los residentesmantenerse informados sobre los pronósticos meteorológicos durante el fin desemana. Una vez que comiencen las lluvias, los automovilistas deben tenercuidado: reduzca la velocidad y deje espacio adicional entre usted y otrosvehículos. Si debe conducir, recuerde: ¡Aguas,no se ahogue! Nunca conduzca por vías inundadas. Consulte elmapa de tráfico en vivo de Houston TranStar para obtener información sobre lascondiciones del tráfico, las carreteras y los carriles principales inundados dela región.
Así mismo, estamos monitoreandoel desarrollo de un sistema tropical en el oeste del Golfo de México y elOcéano Atlántico. ReadyHarris proporcionará actualizaciones a través de loscanales de redes sociales y, si es necesario, ReadyHarris Alerts.