May 18, 2024
Harris County Severe Weather and Disaster Resources Available to Residents
The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) continues to support and coordinate recovery efforts following the severe weather from this week. On May 17, 2024, President Joe Biden signed a disaster declaration for the State of Texas, allowing FEMA to provide Individual Assistance to those impacted by severe storms, straight-line winds, tornadoes, and flooding. Below is a list of federal, state, and local resources to help residents with recovery needs.
FEMA Resources
Residents can begin the application process by clicking this link, calling 800-621-FEMA (3362), or downloading the FEMA app. For additional information about FEMA’s disaster assistance resources and Individual Assistance program, visit www.disasterassistance.gov.
SBA
Harris County residents impacted by the April and May severe weather, flooding, and tornadoes are eligible to apply for U.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Loans.
The SBA offers disaster assistance in the form of low-interest loans to businesses, nonprofit organizations, homeowners, and renters located in regions affected by declared disasters. SBA also provides eligible small businesses and nonprofit organizations with working capital to help overcome the economic injury of a declared disaster.
Applicants may apply online, receive additional disaster assistance information, and download applications at disasterloanassistance.sba.gov. Applicants may also call SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955 or email [email protected] for more information on SBA disaster assistance. For people who are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services.
The deadline to apply for loans to repair property damage is Tuesday, July 16, 2024, and economic injury is Tuesday, February 18, 2025.
Harris County Cooling Centers
The Harris County Public Library (HCPL) System has opened several locations to serve as cooling centers for those looking to stay cool, charge electronic devices, and find activities for children.
Library branches are open from 10:00 am to 6:00 pm today. A map displaying these locations is available at www.readyharris.org. Hours for each location are subject to change each day. Individuals can call 2-1-1 or 3-1-1 for assistance with transportation and to find the nearest location.
2-1-1 and 3-1-1
Harris County and City of Houston residents can call 3-1-1 for information about transportation, infrastructure, debris pick up, and other services.
For post incident support and other needs, residents can call 2-1-1 for assistance.
Heat Resources
The temperature is expected to rise over the next several days, HCOHSEM urges all residents to take simple steps to keep themselves safe.
1. Stay in air conditioning as much as possible. Shopping malls, libraries, and other public, indoor spaces are great places to go to beat the heat when needed.
2. Wear light-colored, lightweight, and loose-fitting clothing.
3. If you must be outdoors, STAY HYDRATED and avoid the hottest part of the day between 2 p.m. and 7 p.m. Take frequent breaks.
4. NEVER leave children or pets unattended in cars or other vehicles. Temperatures rise quickly and can reach deadly levels in minutes.
Stay informed by following HCOHSEM updates at ReadyHarris.org, on social media, and by signing up for ReadyHarris Alerts or ReadyHarris Accessible Alerts.
Condado de Harris Clima Severo y Desastre Recursos disponibles para los residentes
La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado de Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) continúa apoyando y coordinando los esfuerzos de recuperación después del clima severo esta semana. El 17 de mayo de 2024, el presidente Joe Biden firmó una declaración de desastre para el estado de Texas, lo que permite a FEMA ofecer asistencia individual a las personas afectadas por tormentas severas, vientos fuertes, tornados e inundaciones. A continuación se muestra una lista de recursos federales, estatales y locales para ayudar a los residentes con necesidades de recuperación.
Recursos de FEMA
Los residentes pueden comenzar el proceso de solicitud haciendo clic en este enlace, llamando al 800-621-FEMA (3362) o descargando la aplicación móvil de FEMA. Para obtener información adicional sobre los recursos de asistencia por desastre y el programa de Asistencia Individual de FEMA, visite www.disasterassistance.gov.
SBA
Los residentes del Condado de Harris afectados por el clima severo, las inundaciones y los tornados de abril y mayo son elegibles para solicitar préstamos por desastre de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).
La SBA ofrece asistencia por desastre en forma de préstamos con bajo interés a empresas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos ubicados en regiones afectadas por desastres declarados. La SBA también proporciona capital de trabajo a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles para ayudar a superar el daño económico de un desastre declarado.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar las solicitudes en disasterloanassistance.sba.gov. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Para las personas con dificultades auditivas o discapacidades del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite para solicitar préstamos para reparar daños a la propiedad es el martes 16 de julio de 2024 y el daño económico es el martes 18 de febrero de 2025.
Centros de enfriamiento del condado de Harris
El Sistema de Bibliotecas Públicas del Condado de Harris (HCPL, por sus siglas en inglés) ha abierto varias ubicaciones para servir como centros de enfriamiento para personas que buscan mantenerse frescos, cargar aparatos electrónicos y encontrar actividades para niños.
Las biblioteca están abiertas de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. hoy. Un mapa que muestra estas ubicaciones está disponible en www.readyharris.org. Los horarios de cada ubicación están sujetos a cambios cada día. Las personas pueden llamar al 2-1-1 o al 3-1-1 para obtener ayuda con el transporte y encontrar la ubicación más cercana.
2-1-1 y 3-1-1
Los residentes del condado de Harris y la ciudad de Houston pueden llamar al 3-1-1 para obtener información sobre transporte, infraestructura, recolección de escombros y otros servicios.
Para obtener apoyo posterior al incidente y otras necesidades, los residentes pueden llamar al 2-1-1 para obtener ayuda.
Recursos para el Calor
Se espera que la temperatura aumente en los próximos días, HCOHSEM insta a todos los residentes a tomar medidas simples para mantenerse a salvo.
1. Permanezca en el aire acondicionado tanto como sea posible. Los centros comerciales, las bibliotecas y otros espacios públicos interiores son excelentes lugares para combatir el calor cuando sea necesario.
2. Use ropa de colores claros, liviana y holgada.
3. Si debe estar al aire libre, MANTÉNGASE HIDRATADO y evite la parte más calurosa del día entre las 2 p.m. y las 7 p.m. Toma descansos frecuentes.
4. NUNCA deje a los niños o mascotas desatendidos en automóviles u otros vehículos. Las temperaturas aumentan rápidamente y pueden alcanzar niveles mortales en minutos.
Manténgase informado siguiendo las actualizaciones de HCOHSEM en ReadyHarris.org, en las redes sociales y registrándose para recibir alertas de ReadyHarris o alertas accesibles de ReadyHarris.