Due to the continued extreme heat, the Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) has activated its Heat Plan. Residents can find cooling centers at various Harris County Public Library (HCPL) branches throughout the county.
For a list of cooling center locations, hours, and information, click here. Days and hours of operation may vary daily by location.
HCOHSEM urges all residents to take simple steps to keep themselves safe throughout the rest of the summer season.
Exposure to extreme heat can cause heat stroke, exhaustion, and even death. Heat-related illnesses are preventable.
- Stay in air conditioning as much as possible. Shopping malls, libraries, and other public indoor spaces are great places to go to beat the heat when needed.
- Wear light-colored, lightweight, and loose-fitting clothing.
- If you must be outdoors, STAY HYDRATED and avoid heavy labor and other physical activities. Take frequent breaks.
- NEVER leave children or pets unattended in vehicles. Temperatures rise quickly and can reach deadly levels in minutes.
Common symptoms of heat-related sickness include headaches, dizziness, nausea, and loss of consciousness. Seek medical care or call 911 immediately if you suspect someone is suffering from a heat-related illness.
The National Weather Service (NWS) has issued a Heat Advisory in effect today until 8:00 PM. Additional warnings and advisories from NWS are likely over the rest of the summer. Residents should follow advice from official sources to stay safe.
Additional information on heat-related illness and other summer safety tips available are available at www.ReadyHarris.org. Stay informed by signing up for Ready Harris Alerts or Ready Harris Accessible Alerts.
XXXX
El Condado de Harris abre centros de enfriamiento para los residentes
Debido al continuo calor extremo, la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado de Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) ha activado su plan para el calor. Los residentes pueden encontrar centros de enfriamiento en varias locaciones de la Biblioteca Pública del Condado de Harris (HCPL) en todo el condado.
Para obtener una lista de las ubicaciones, horarios e información de los centros de enfriamiento, haga clic aquí. Los días y horarios pueden variar diariamente según la ubicación.
HCOHSEM insta a todos los residentes a tomar medidas para mantenerse seguros durante el resto de la temporada de verano.
La exposición al calor extremo puede causar insolación, agotamiento e incluso la muerte. Las enfermedades relacionadas con el calor se pueden prevenir.
- Permanezca en el aire acondicionado tanto como sea posible. Los centros comerciales, las bibliotecas y otros espacios públicos interiores son excelentes lugares para combatir el calor cuando sea necesario.
- Use ropa de colores claros, liviana y holgada.
- Si debe estar al aire libre, MANTÉNGASE HIDRATADO y evite el trabajo pesado y otras actividades físicas. Toma descansos frecuentes.
- NUNCA deje a los niños o mascotas desatendidos en los vehículos. Las temperaturas aumentan rápidamente y pueden alcanzar niveles mortales en minutos.
Los síntomas comunes de las enfermedades relacionadas con el calor incluyen dolores de cabeza, mareos, náuseas y pérdida del conocimiento. Busque atención médica o llame al 911 de inmediato si sospecha que alguien está sufriendo una enfermedad relacionada con el calor.
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés) ha emitido un aviso de calor vigente hoy hasta las 8:00 p.m. Es probable que se produzcan advertencias y avisos adicionales del NWS durante el resto del verano. Los residentes deben seguir los consejos de cuentas oficiales para mantenerse informado.
Información adicional sobre enfermedades relacionadas con el calor y otros consejos de seguridad para el verano están disponibles en www.ReadyHarris.org. Manténgase informado inscribiéndose para recibir alertas de Ready Harris o alertas accesibles de Ready Harris.
XXXX