Protect the “Four P’s”:
People, pets, pipes, and plants.People:• Keep warm, stay inside if possible.
• Add layers to help keep you warm as the temperature drops.
• Check in with elderly family and neighbors to see if they need help.
Pets:• Bring pets inside and move other animals or livestock to sheltered areas.
• Keep adequate food and water available.
Pipes:• Protect any exposed outdoor pipes (sprinkler systems should be shut off and properly drained)
Plants:• Bring potted plants inside or store them in a garage near the interior wall to provide extra warmth and protection from wind.
• For cold-sensitive outdoor plants, put down extra mulch and consider covering them with a cloth fabric of some kind to shield the plants from wind and frost.
Travel Safety:Monitor road conditions daily by visiting
https://www.houstontranstar.org/ /and be ready to adjust travel times. Statewide road conditions are available at
https://drivetexas.org/.Heater Safety:Portable space heaters are often used to heat rooms and homes. If not used properly, they can cause fires, severe injuries, and death. If using a portable heater, remember these important safety tips:
• Keep heaters at least 3 feet from anything that can burn, including furniture, carpets, curtains, and people.
• Place heaters on solid, non-flammable surfaces.
• Never block exits with a heater and keep them out of the way of foot traffic.
• Keep children away from heaters.
• Always plug heaters directly into wall outlets – NEVER use an extension cord.
• Turn off and unplug space heaters when leaving a room or going to bed.
Protect yourself from carbon monoxide (CO) poisoning by installing a battery-operated CO detector and never use generators, grills, camp stoves, or similar devices indoors.
Generator Safety:If you use a generator, remember these important safety tips from the Harris County Fire Marshal’s Office.
• Use portable generators outdoors at least 15-20 feet away from all doors, windows, and vent openings to prevent carbon monoxide poisoning.
• Never use a generator in an attached garage, even with the door open.
Follow local media for forecast updates and stay informed on how to prepare for extreme cold weather by following HCOHSEM updates at
ReadyHarris.org, on social media, and by signing up for
ReadyHarris Alerts or
ReadyHarris Accessible Alerts.
La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado de Harris está monitoreando un frente frío ártico que se espera que llegue al área el sábado por la noche. Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés), se esperan temperaturas bajo cero el domingo por la mañana temprano y que continuarán durante varios días con la posibilidad de lluvia y posiblemente nieve. Existe la posibilidad de una helada fuerte para el martes y el miércoles por la mañana. Los residentes deben monitorear el pronóstico más reciente diariamente y permanecer atentos al clima.
Proteja las "Cuatro P’s" (siglas en inglés): personas, mascotas, tuberías y plantas.
Personas:
• Manténgase abrigado y permanezca adentro si es posible.
• Contacte a sus familiares y vecinos de tercera edad para ver si necesitan ayuda.
Mascotas:
• Mantenga a las mascotas dentro de su hogar y traslade a otros animales o ganado a áreas protegidas.
• Mantenga disponible suficiente comida y agua.
Tubería:
• Proteja cualquier tubería exterior expuesta (los sistemas de riego deben estar apagados y drenados).
Plantas:
• Lleve las plantas en macetas adentro o guárdelas en un garaje cerca de la pared interior para proporcionar calor adicional y protección contra el viento.
• Para las plantas de exterior sensibles al frío, coloque mantillo adicional y considere cubrirlas con una tela de algún tipo para proteger las plantas del viento y las heladas.
Seguridad en los viajes:Monitoree las condiciones de la carretera diariamente visitando
https://www.houstontranstar.org/ y esté preparado para ajustar los tiempos de viaje. Condiciones de carreteras estatales están disponibles en
https://drivetexas.org/.
Seguridad del calentador:Los calefactores portátiles se utilizan a menudo para calentar habitaciones y hogares. Si no se usan correctamente, pueden causar incendios, lesiones graves y la muerte. Si usa un calentador portátil, recuerde estos consejos de seguridad importantes:
• Mantenga los calentadores al menos a 3 pies de cualquier cosa que pueda quemarse, incluidos muebles, alfombras, cortinas y personas.
• Coloque los calentadores sobre superficies sólidas y no inflamables.
• Nunca bloquee las salidas con un calentador y manténgalas fuera del camino del tráfico peatonal.
• Mantenga a los niños alejados de los calentadores.
• Siempre conecte los calentadores directamente a los tomacorrientes de pared, NUNCA use un cable de extensión.
• Apague y desenchufe los calefactores cuando salga de una habitación o se vaya a dormir.
Protéjase del envenenamiento por monóxido de carbono (CO) instalando un detector de CO que funcione con baterías y nunca use generadores, parrillas, estufas de campamento o dispositivos similares en interiores.
Seguridad del generador:Si usa un generador, recuerde estos importantes consejos de seguridad de la Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris.
• Use generadores portátiles al aire libre al menos a 15 a 20 pies de distancia de todas las puertas, ventanas y aberturas de ventilación para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
• Nunca use un generador en un garaje adjunto, incluso con la puerta abierta.
Siga los medios de comunicación locales para obtener actualizaciones del pronóstico y manténgase informado sobre cómo prepararse para el clima frío extremo siguiendo las actualizaciones de HCOHSEM en
ReadyHarris.org, en las redes sociales e inscribiéndose para recibir
las Alertas de ReadyHarris o las
Alertas Accesibles de ReadyHarris.