All News Releases

The declaration covers the Brazoria, Chambers, Galveston, Harris, Jackson, Jasper, Jefferson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Orange, Polk, San Jacinto, Walker and Wharton counties as a result of Hurricane Beryl that occurred July 5 - 9.

“SBA’s mission-driven team stands ready to help Texas’s small businesses and residents impacted by Hurricane Beryl,” said Administrator Guzman. “We’re committed to providing federal disaster loans swiftly and efficiently, with a customer-centric approach to help businesses and communities recover and rebuild.”

Francisco Sánchez Jr. associate administrator for the Office of Disaster Recovery and Resilience at the Small Business Administration, also stated, “As a native Houstonian, I am deeply concerned for communities now facing two historic disasters within a matter of weeks.  Hurricane Beryl was catastrophic and deadly.  The U.S. Small Business Administration is still on the ground responding to the derecho and will send reinforcements in response to Beryl.  I was on the ground just days after the storm and I can assure Texans that the Biden-Harris Administration will be with them every step of the way.  SBA will work across local, state, federal, business, and non-profit partners to make every possible resource available.”

Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory and other business assets. SBA can also lend additional funds to help with the cost of improvements to protect, prevent or minimize disaster damage from occurring in the future.

For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size, SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster. Economic injury assistance is available to businesses regardless of any property damage.

Disaster loans up to $500,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $100,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property, including personal vehicles.

Interest rates can be as low as 4 percent for businesses, 3.25 percent for private nonprofit organizations and 2.688 percent for homeowners and renters with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by SBA and are based on each applicant’s financial condition.

Interest does not begin to accrue until 12 months from the date of the first disaster loan disbursement. SBA disaster loan repayment begins 12 months from the date of the first disbursement.

As soon as Federal-State Disaster Recovery Centers open throughout the affected area, SBA will provide one-on-one assistance to disaster loan applicants. Additional information and details on the location of disaster recovery centers is available by calling the SBA Customer Service Center at (800) 659-2955.

Esta declaración cubre los condados de Brazoria, Chambers, Galveston, Harris, Jackson, Jasper, Jefferson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Orange, Polk, San Jacinto, Walker y Wharton que se vieron afectados como resultado del Huracán Beryl que ocurrió del 5 al 9 de julio.

“El equipo impulsado por la misión de la SBA está listo para ayudar a los pequeños negocios y residentes de Texas impactados por el Huracán Beryl,” dijo la Administradora Guzman. “Estamos comprometidos a proporcionar préstamos federales de desastre lo más rápido y eficientemente, con un enfoque centrado en el cliente para ayudar a los negocios y las comunidades recuperarse y reconstruir.”

Francisco Sánchez Jr. administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), también afirmó, "Como nativo de Houston, estoy profundamente preocupado por las comunidades que se enfrentan ahora a dos desastres históricos en cuestión de semanas. El huracán Beryl fue catastrófico y mortal. La Agencia Federal de Pequeños Negocios sigue sobre el terreno respondiendo al derecho y enviará refuerzos en respuesta a Beryl. Estuve sobre el terreno pocos días después de la tormenta y puedo asegurar a los tejanos que la Administración Biden-Harris estará con ellos en todo momento. La SBA trabajará con socios locales, estatales, federales, empresariales y sin fines de lucro para poner a su disposición todos los recursos posibles."

Negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos hasta de $2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios y otros activos. La SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras destinadas a proteger, prevenir o minimizar que ocurran daños por desastres en el futuro.

Para los pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos tamaños, la SBA ofrece préstamos de desastre por daños económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudarles a cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre. La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad.

Los préstamos de desastre disponibles para propietarios de viviendas pueden ser hasta de $500,000 dólares para reparar o reemplazar su residencia principal. Propietarios de viviendas e inquilinos pueden solicitar hasta $100,000 dólares para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida, incluyendo vehículos personales.

Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas como 4 por ciento para negocios, 3.25 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro y 2.688 ciento para propietarios de vivienda e inquilinos por plazos hasta de 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.

Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial del préstamo para desastres. El pago del préstamo para desastres de la SBA comienza 12 meses después de la fecha del primer desembolso.

Tan pronto como abran los Centros de Recuperación de Desastres Federales y Estatales en toda la zona afectada, la SBA proporcionará asistencia individual a los solicitantes de préstamo para desastre. Para obtener más información y la ubicación de los centros de recuperación de desastres, favor de comunicarse al Centro de Servicio a Clientes de la SBA marcando (800) 659-2955.