FEMA | Two Weeks Remain to Apply for FEMA Assistance After April 26-June 5 Storms and Flooding in Texas
AUSTIN -- Texans who sustained losses from the storms and flooding April 26-June 5 have until Aug. 15 to apply for federal assistance.
Homeowners and renters in Anderson, Austin, Bell, Calhoun, Collin, Cooke, Coryell, Dallas, Denton, Eastland, Ellis, Falls, Guadalupe, Hardin, Harris, Henderson, Hockley, Jasper, Jones, Kaufman, Lamar, Leon, Liberty, Montague, Montgomery, Nacogdoches, Navarro, Newton, Panola, Polk, San Jacinto, Rusk, Sabine, Smith, Terrell, Trinity, Tyler, Van Zandt, Walker and Waller counties with uninsured losses can apply in several ways:
§Go online to DisasterAssistance.gov.
§Download the FEMA App for mobile devices.
§Call the FEMA helpline at 800-621-3362 between 6 a.m. and 10 p.m. Help is available in most languages. If you use a relay service, such as video relay (VRS), captioned telephone or other service, give FEMA your number for that service.
§Visit a Disaster Recovery Center. To find the center location nearest you go to fema.gov/drc.
The U.S. Small Business Administration (SBA) is offering low-interest disaster loans to homeowners, renters, private nonprofit organizations and businesses of any size. Applicants may apply online and receive additional disaster assistance information at SBA.gov/disaster or by calling 800-659-2955. SBA representatives are available to provide one-on-one assistance to disaster loan applicants at the Disaster Recovery Centers throughout the affected area. Aug. 15 is the deadline for physical disaster loan applications.
To view an accessible video about how to apply visit: Three Ways to Register for FEMA Disaster Assistance - YouTube.
For more information, visit fema.gov/disaster/4781. Follow FEMA Region 6 on social media at x.com/FEMARegion6 and on Facebook at @femaregion6.
###
Quedan dos semanas para solicitar asistencia de FEMA después de las tormentas e inundaciones ocurridas entre el 26 de abril al 5 de junio en Texas
AUSTIN -- Los residentes de Texas que sufrieron pérdidas por las tormentas e inundaciones ocurridas entre el 26 de abril al 5 de junio tienen hasta el 15 de agosto para solicitar asistencia federal.
Los propietarios de vivienda e inquilinos en los condados Anderson, Austin, Bell, Calhoun, Collin, Cooke, Coryell, Dallas, Denton, Eastland, Ellis, Falls, Guadalupe, Hardin, Harris, Henderson, Hockley, Jasper, Jones, Kaufman, Lamar, Leon, Liberty, Montague, Montgomery, Nacogdoches, Navarro, Newton, Panola, Polk, San Jacinto, Rusk, Sabine, Smith, Terrell, Trinity, Tyler, Van Zandt, Walker y Waller con pérdidas no cubiertas por el seguro pueden solicitar de varias maneras:
§Ingrese por Internet a DisasterAssistance.gov/es
§Descargue la aplicación de FEMA para dispositivos móviles.
§Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 6 a.m. y las 10 p.m. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA su número de dicho servicio.
§Visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Para encontrar la ubicación del centro más cercano, visite fema.gov/drc (enlace en inglés).
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos por desastre a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y empresas de cada tamaño. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y obtener información adicional sobre asistencia por desastre en SBA.gov/disaster o llamando al 800-659-2955. Los representantes de la SBA están disponibles para proporcionar asistencia presencial a los solicitantes de préstamos por desastre en los Centros de Recuperación por Desastre de toda la área afectada. El 15 de agosto finaliza el plazo para solicitar préstamos por desastres físicos.
Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite Cómo Solicitar Asistencia Individual por Desastre de FEMA - YouTube.
Para obtener más información, visite fema.gov/es/disaster/4781. Siga a la Región 6 de FEMA en las redes sociales en x.com/FEMARegion6 y en Facebook en @femaregion6.
###