AUSTIN – If your home sustained disaster damage from Hurricane Beryl, you can apply to FEMA to be considered for serious needs assistance, basic home repairs, personal property losses and other eligible expenses related to storm damage. Your FEMA application is in addition to other insurance claims or reports to state or local officials that you make.
Texans who experienced property damage are also urged to report their damage using the Texas Division of Emergency Management’s online Individual State of Texas Assessment Tool (iSTAT) by visiting damage.tdem.texas.gov. Reporting disaster damage to TDEM helps officials connect impacted Texans with resources and services. Emergency management officials also use this information to assist in determining if thresholds for federal disaster assistance have been met.
To apply to FEMA, homeowners and renters can:
- Go online to DisasterAssistance.gov.
- Download the FEMA App for mobile devices.
- Call the FEMA helpline at 800-621-3362 between 6 a.m. and 10 p.m. Help is available in most languages. If you use a relay service, such as video relay (VRS), captioned telephone or other service, give FEMA your number for that service.
- Visit a Disaster Recovery Center. To find open centers, visit fema.gov/drc.
Deadline to apply to FEMA is Sept. 10.
Soliciteasistencia a FEMA por separado si reportó daños a la División para el Manejo deEmergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés)
AUSTIN - Si su vivienda sufrió daños por desastre debido al huracán Beryl, puede presentar su solicitud a FEMA para ser considerado para recibir asistencia para necesidades serias, reparaciones a la vivienda básicas, pérdidas de propiedad personal y otros gastos elegibles relacionados a los daños por la tormenta. Su solicitud a FEMA es un complemento a sus otras reclamaciones al seguro o informes a funcionarios estatales o locales.
Se exhorta que los residentes de Texas que hayan sufrido daños en su propiedad también informen los daños utilizando la herramienta de evaluación individual por Internet del estado de Texas (iSTAT, por sus siglas en inglés) de la División para el Manejo de Emergencias de Texas ingresando a damage.tdem.texas.gov. Informar los daños por desastre a la TDEM ayuda a los funcionarios a conectar a los residentes afectados de Texas con recursos y servicios. Los funcionarios de manejo de emergencias también utilizan esta información para ayudar a decidir si se han alcanzado los límites de asistencia federal por desastre.
Para solicitar asistencia de FEMA, los propietarios de vivienda e inquilinos pueden:
- Ingresar por Internet a Disasterassistance.gov/es.
- Descargar la aplicación de FEMA para dispositivos móviles.
- Llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 6 a.m. y las 10 p.m. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA su número de dicho servicio.
- Visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Para consultar los centros abiertos, visite fema.gov/drc (enlace en inglés).
La fecha límite para solicitar asistencia de FEMA es el 10 de septiembre.